Translation isn’t always “conceptual.”Sometimes it is, especially when people are trying to hide something or manufacture something that isn’t there, but modern translators do try to focus on the true period meaning of the Hebrew, Greek and Aramaic.